Ordinanza
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Ordinanza sulla trasparenza, OTras)

¹ Per do­cu­men­to uti­liz­za­to a sco­po com­mer­cia­le si in­ten­de ogni in­for­ma­zio­ne for­ni­ta da un’au­to­ri­tà die­tro com­pen­so, com­pre­se le in­for­ma­zio­ni che ser­vo­no di­ret­ta­men­te all’ela­bo­ra­zio­ne di un pro­dot­to.

² Un do­cu­men­to è con­si­de­ra­to ela­bo­ra­to quan­do:

a.

è sta­to fir­ma­to dall’au­to­ri­tà che lo ha al­le­sti­to; op­pu­re

b.

è sta­to tra­smes­so de­fi­ni­ti­va­men­te al de­sti­na­ta­rio da chi lo ha al­le­sti­to, se­gna­ta­men­te a ti­to­lo di in­for­ma­zio­ne o per pre­sa di po­si­zio­ne o de­ci­sio­ne.

³ Per do­cu­men­to de­sti­na­to all’uso per­so­na­le si in­ten­de ogni in­for­ma­zio­ne a sco­po di ser­vi­zio, uti­liz­za­ta esclu­si­va­men­te dal suo au­to­re o da un nu­me­ro ri­stret­to di per­so­ne qua­le mez­zo au­si­lia­rio, co­me ap­pun­ti o co­pie di la­vo­ro di do­cu­men­ti.