Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Ol­tre al de­ten­to­re, so­no so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­li del­la tas­sa, di even­tua­li in­te­res­si e di al­tre pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie:

a.

il de­ten­to­re di un vei­co­lo trat­to­re, per un ri­mor­chio trai­na­to ap­par­te­nen­te a ter­zi;

b.⁸¹

il de­ten­to­re di un ri­mor­chio, per il pe­so to­ta­le del ri­mor­chio e i chi­lo­me­tri per­cor­si con lo stes­so, se il de­ten­to­re del vei­co­lo trat­to­re è in­sol­vi­bi­le o è sta­to in­va­no dif­fi­da­to;

c.

i so­ci di una so­cie­tà sem­pli­ce, di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta, nell’am­bi­to del­la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le;

d.

le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la li­qui­da­zio­ne, si­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to ri­ca­va­to dal­la li­qui­da­zio­ne: per la tas­sa di una per­so­na giu­ri­di­ca o di una so­cie­tà sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca sciol­te, in fal­li­men­to o che si tro­va­no in pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria;

e.

gli or­ga­ni, per­so­nal­men­te, si­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to pa­ri al pa­tri­mo­nio net­to del­la per­so­na giu­ri­di­ca: per la tas­sa di una per­so­na giu­ri­di­ca, che tra­sfe­ri­sce la sua se­de all’este­ro sen­za che vi sia li­qui­da­zio­ne.

^1bis Ol­tre al de­ten­to­re, so­no so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­li del­la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te com­mi­su­ra­ta al­le pre­sta­zio­ni, non­ché di even­tua­li in­te­res­si e di al­tre pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie a es­sa cor­re­la­ti, fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 36a e 36b:⁸²

a.

il pro­prie­ta­rio, il lo­ca­to­re o il for­ni­to­re del lea­sing di un vei­co­lo trat­to­re, per il pe­so to­ta­le del vei­co­lo trat­to­re e i chi­lo­me­tri per­cor­si con lo stes­so, se il de­ten­to­re del vei­co­lo trat­to­re è in­sol­vi­bi­le o è sta­to in­va­no dif­fi­da­to;

b.

il pro­prie­ta­rio, il lo­ca­to­re o il for­ni­to­re del lea­sing di un ri­mor­chio, per il pe­so to­ta­le del ri­mor­chio e i chi­lo­me­tri per­cor­si con lo stes­so, se il de­ten­to­re del ri­mor­chio è in­sol­vi­bi­le o è sta­to in­va­no dif­fi­da­to.⁸³

² Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go del pa­ga­men­to e quel­le so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­li de­vo­no cu­sto­di­re tut­ti i do­cu­men­ti com­mer­cia­li de­ter­mi­nan­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 962 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁸⁴. Se do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di cu­sto­dia il cre­di­to d’im­po­sta non è an­co­ra pre­scrit­to, gli at­ti de­vo­no es­se­re cu­sto­di­ti si­no al mo­men­to del­la pre­scri­zio­ne.