Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ L’AFD può con­clu­de­re ac­cor­di con sin­go­le per­so­ne as­sog­get­ta­te al pa­ga­men­to del­la tas­sa al fi­ne di sem­pli­fi­ca­re la pro­ce­du­ra di tas­sa­zio­ne, se­gna­ta­men­te in me­ri­to:

a.

al­la pro­ce­du­ra di di­chia­ra­zio­ne;

b.

al­la tas­sa­zio­ne di per­so­ne as­sog­get­ta­te su­bor­di­na­te a di­ver­se au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve.

² Gli ac­cor­di con­cer­nen­ti vei­co­li sviz­ze­ri de­vo­no es­se­re con­clu­si d’in­te­sa con le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà can­to­na­li, sem­pre che es­se ne sia­no coin­vol­te.