Ordinanza
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne pos­so­no far ga­ran­ti­re tas­se, in­te­res­si e spe­se an­che se non an­co­ra sta­bi­li­ti con una de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to né esi­gi­bi­li, quan­do:

a.

il lo­ro pa­ga­men­to sem­bra com­pro­mes­so;

b.

la per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa è in ri­tar­do con il pa­ga­men­to.

² La ri­chie­sta di pre­sta­re ga­ran­zia de­ve men­zio­na­re il mo­ti­vo giu­ri­di­co di ta­le prov­ve­di­men­to, l’im­por­to da ga­ran­ti­re e l’uf­fi­cio al qua­le va for­ni­ta la ga­ran­zia; es­so co­sti­tui­sce un de­cre­to di se­que­stro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 274 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889¹⁰² sull’e­se­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

³ Il ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti la ri­chie­sta di pre­sta­re ga­ran­zia è ret­to dall’ar­ti­co­lo 23 LTTP. Es­so non ha ef­fet­to so­spen­si­vo.