Ordinanza
concernente la tassa sul traffico pesante
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)


Open article in different language:  DE
Art.106 Autorizzazione per l’esenzione dall’obbligo di pagare la tassa

Le au­to­riz­za­zio­ni con le qua­li l’UD­SC, pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, ha esen­ta­to i vei­co­li dall’ob­bli­go del­la tas­sa (art. 3 cpv. 2 OTTP an­te­rio­re) so­no va­li­de al mas­si­mo fi­no al:

a.
31 di­cem­bre 2025 per la tas­sa com­mi­su­ra­ta al­le pre­sta­zio­ni;
b.
31 di­cem­bre 2026 per la tas­sa for­fet­ta­ria.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden