Ordinanza
concernente la tassa sul traffico pesante
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ La di­chia­ra­zio­ne de­ve con­te­ne­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

i pun­ti di ri­fe­ri­men­to se­con­do il si­ste­ma glo­ba­le di na­vi­ga­zio­ne sa­tel­li­ta­re (GNSS);

b.

il pe­so to­ta­le mas­si­mo au­to­riz­za­to dell’even­tua­le ri­mor­chio trai­na­to.

² Per i vei­co­li este­ri con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del NE­TS non­ché per i vei­co­li sviz­ze­ri la di­chia­ra­zio­ne de­ve con­te­ne­re, ol­tre al­le in­di­ca­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1, le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

il nu­me­ro di te­la­io;

b.

il ge­ne­re di ri­mor­chio;

c.

il nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del for­ni­to­re.

³ Per i vei­co­li este­ri con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del SET la di­chia­ra­zio­ne de­ve con­te­ne­re, ol­tre al­le in­di­ca­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1, le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

i da­ti per­so­na­li del de­ten­to­re del vei­co­lo se­con­do la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne;

b.

l’in­di­riz­zo del de­ten­to­re del vei­co­lo se­con­do la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne;

c.

la lin­gua di cor­ri­spon­den­za;

d.

il nu­me­ro ac­count per­so­na­le («per­so­nal ac­count num­ber», nu­me­ro PAN);

e.

la tar­ga di con­trol­lo con la si­gla di­stin­ti­va di na­zio­na­li­tà;

f.

il pe­so a vuo­to del vei­co­lo a mo­to­re, se il ri­mor­chio non è di­chia­ra­to in mo­do sem­pli­fi­ca­to se­con­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta dal for­ni­to­re;

g.

il pe­so to­ta­le mas­si­mo au­to­riz­za­to;

h.

il pe­so mas­si­mo au­to­riz­za­to del con­vo­glio;

i.

la clas­se di emis­sio­ne EU­RO;

j.

l’in­di­ca­zio­ne che si trat­ta di un vei­co­lo a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca;

k.

l’in­di­ca­zio­ne che vie­ne trai­na­to un ri­mor­chio, se il ri­mor­chio è di­chia­ra­to in mo­do sem­pli­fi­ca­to;

l.

il ge­ne­re di ri­mor­chio trai­na­to, se il ri­mor­chio non è di­chia­ra­to in mo­do sem­pli­fi­ca­to se­con­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta dal for­ni­to­re.