Ordinanza
concernente la tassa sul traffico pesante
(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

¹ Se i chi­lo­me­tri so­no de­ter­mi­na­ti in mo­do au­to­ma­tiz­za­to, la di­chia­ra­zio­ne di­ven­ta vin­co­lan­te:

a.

per i vei­co­li a mo­to­re con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del NE­TS: die­ci gior­ni do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne;

b.

per i vei­co­li a mo­to­re con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del SET: al­le ore 23.59 del gior­no del­la pre­sen­ta­zio­ne.

² Se i chi­lo­me­tri so­no de­ter­mi­na­ti ma­nual­men­te nei ca­si se­con­do l’ar­ti­co­lo 22, la di­chia­ra­zio­ne di­ven­ta vin­co­lan­te:

a.

per i vei­co­li a mo­to­re sviz­ze­ri: cin­que gior­ni do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne;

b.

per i vei­co­li a mo­to­re este­ri, nei ca­si in cui il pa­ga­men­to av­vie­ne sen­za con­tan­ti:

1.

di­chia­ra­zio­ne pri­ma dell’en­tra­ta nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le: al mo­men­to dell’en­tra­ta nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le,

2.

di­chia­ra­zio­ne al mo­men­to dell’usci­ta dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le: con la sca­den­za del ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b;

c.

per i vei­co­li a mo­to­re este­ri, nei ca­si in cui il pa­ga­men­to av­vie­ne in con­tan­ti:

1.

di­chia­ra­zio­ne pri­ma dell’en­tra­ta nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le: con il pa­ga­men­to del­la tas­sa all’en­tra­ta nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le,

2.

di­chia­ra­zio­ne al mo­men­to dell’usci­ta dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le: con l’usci­ta dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le.

³ Se i chi­lo­me­tri so­no de­ter­mi­na­ti ma­nual­men­te a cau­sa di un gua­sto o di­fet­to al si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo (art. 28 cpv. 2), la di­chia­ra­zio­ne di­ven­ta vin­co­lan­te:

a.

per i vei­co­li a mo­to­re con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del NE­TS: cin­que gior­ni do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne;

b.

per i vei­co­li a mo­to­re con un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo di un for­ni­to­re del SET: al­la sca­den­za del ter­mi­ne di di­chia­ra­zio­ne.