Ordinanza
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, OVAMal)

¹ La re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne è al­le­sti­ta con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la Fon­da­zio­ne per le rac­co­man­da­zio­ni con­cer­nen­ti la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti «Swiss GAAP FER»¹⁶. Si com­po­ne del rap­por­to an­nua­le e del con­to an­nua­le (bi­lan­cio, con­to eco­no­mi­co, con­to dei flus­si di te­so­re­ria, do­cu­men­ta­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio e al­le­ga­to). L’UF­SP de­fi­ni­sce la ver­sio­ne ap­pli­ca­bi­le del­le nor­me Swiss GAAP FER.¹⁷

² L’UF­SP può fis­sa­re ul­te­rio­ri re­qui­si­ti spe­ci­fi­ci. In tal ca­so, l’as­si­cu­ra­to­re può de­ci­de­re se ap­pli­ca­re le nor­me Swiss GAAP FER op­pu­re le nor­me Swiss GAAP FER in­te­gra­te con i re­qui­si­ti spe­ci­fi­ci in que­stio­ne.

³ Nel­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne fi­gu­ra­no i da­ti prin­ci­pa­li per ra­mo d’as­si­cu­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 1 LA­Mal¹⁸ e i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 28b OA­Mal¹⁹.

⁴ L’as­si­cu­ra­to­re pub­bli­ca la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne en­tro il 30 giu­gno dell’an­no suc­ces­si­vo all’eser­ci­zio cui si ri­fe­ri­sce.