Ordinanza
concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale
contro le malattie
(Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, OVAMal)

¹ L’as­si­cu­ra­to­re che in­ten­de ef­fet­tua­re una mo­di­fi­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 LVA­Mal de­ve co­mu­ni­car­lo all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za en­tro il 30 giu­gno. La co­mu­ni­ca­zio­ne e i re­la­ti­vi do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za al più tar­di en­tro il 30 ago­sto. Le mo­di­fi­che han­no ef­fet­to a par­ti­re dal 1° gen­na­io.

² L’as­si­cu­ra­to­re che in­ten­de ef­fet­tua­re una mo­di­fi­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3 LVA­Mal de­ve co­mu­ni­car­lo all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za al­me­no quat­tro me­si pri­ma del­la da­ta di tra­sfe­ri­men­to pre­vi­sta.

³ In ca­si mo­ti­va­ti l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può:

a.

ab­bre­via­re il ter­mi­ne di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2 LVA­Mal e i ter­mi­ni di co­mu­ni­ca­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2, a con­di­zio­ne che ciò sia nell’in­te­res­se de­gli as­si­cu­ra­ti e che i lo­ro di­rit­ti sia­no ga­ran­ti­ti;

b.

ap­pro­va­re che le mo­di­fi­che di cui al ca­po­ver­so 1 ab­bia­no ef­fet­to a par­ti­re da una da­ta di­ver­sa dal 1° gen­na­io.