Ordinanza
concernente i veicoli della Confederazione e
i loro conducenti
(OVCC)

¹ La BLEs può con­se­gna­re vei­co­li mi­li­ta­ri ai ser­vi­zi di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 e a ter­zi, a con­di­zio­ne che i vei­co­li e le lo­ro in­stal­la­zio­ni sia­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni e al­le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li ci­vi­li. Que­ste con­di­zio­ni non si ap­pli­ca­no al­la con­se­gna al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e ad ar­ma­suis­se.²⁰

² Se i vei­co­li mi­li­ta­ri ven­go­no con­se­gna­ti a ser­vi­zi ester­ni all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e ad ar­ma­suis­se per una du­ra­ta su­pe­rio­re ai 30 gior­ni, ta­li ser­vi­zi de­vo­no mu­nir­li di tar­ghe ci­vi­li can­to­na­li. Il ca­po del­la Ba­se lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to può au­to­riz­za­re la con­se­gna a ter­zi di vei­co­li mi­li­ta­ri con tar­ghe mi­li­ta­ri per una du­ra­ta su­pe­rio­re ai 30 gior­ni, a con­di­zio­ne che esi­sta un ac­cor­do scrit­to e che in­ter­cor­ra un nes­so og­get­ti­vo con l’adem­pi­men­to di com­pi­ti dell’eser­ci­to.²¹

³ La con­se­gna di vei­co­li da com­bat­ti­men­to e di si­ste­mi a con­te­nu­to sen­si­bi­le o clas­si­fi­ca­to dev’es­se­re au­to­riz­za­ta dal ca­po dell’eser­ci­to.