Ordinanza del DATEC
concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore
delle ferrovie
(OVF)

¹ Chi in­ten­de rin­no­va­re una li­cen­za o un cer­ti­fi­ca­to de­ve pro­va­re pe­rio­di­ca­men­te, me­dian­te un esa­me, di pos­se­de­re le co­no­scen­ze spe­ci­fi­che. Per lo svol­gi­men­to dell’esa­me si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 25–29.

² Gli esa­mi pe­rio­di­ci so­no svol­ti da pe­ri­ti esa­mi­na­to­ri.

^2bis Chi non ha su­pe­ra­to per la se­con­da vol­ta l’esa­me pe­rio­di­co, de­ve sot­to­por­si a un esa­me psi­co­lo­gi­co che ac­cer­ti la sua ido­nei­tà. Se l’esa­me psi­co­lo­gi­co vie­ne su­pe­ra­to, l’esa­me pe­rio­di­co può es­se­re so­ste­nu­to una ter­za vol­ta. Se l’esa­me psi­co­lo­gi­co o l’esa­me pe­rio­di­co non vie­ne su­pe­ra­to per la ter­za vol­ta, per un pe­rio­do di due an­ni la per­so­na in que­stio­ne non può svol­ge­re al­cu­na at­ti­vi­tà nell’am­bi­to pre­vi­sto da quel­la ca­te­go­ria.³⁰

³ L’UFT può, in sin­go­li ca­si mo­ti­va­ti, ob­bli­ga­re un’im­pre­sa a sot­to­por­re a esa­me pe­rio­di­co, con­tro in­den­ni­tà, per­so­ne non im­pie­ga­te pres­so ta­le im­pre­sa.

⁴ Le da­te de­gli esa­mi van­no co­mu­ni­ca­te all’UFT con un pre­av­vi­so di 14 gior­ni.

⁵ I con­du­cen­ti di vei­co­li mo­to­re di­spen­sa­ti dall’ob­bli­go di li­cen­za in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 10 de­vo­no pro­va­re, me­dian­te un esa­me pe­rio­di­co svol­to dall’im­pre­sa, di es­se­re in pos­ses­so del­le co­no­scen­ze spe­ci­fi­che ri­chie­ste.