Ordinanza del DATEC
concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore
delle ferrovie
(OVF)

del 27 novembre 2009 (Stato 1° febbraio 2014)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5 Guida indiretta 9

Le li­cen­ze e i cer­ti­fi­ca­ti del­le se­guen­ti ca­te­go­rie au­to­riz­za­no a svol­ge­re le at­ti­vi­tà spe­ci­fi­ca­te qui di se­gui­to sul­le re­ti fer­ro­via­rie men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 1:

a.
ca­te­go­ria Ai40:
1.
gui­da in­di­ret­ta e pi­lo­tag­gio di mo­vi­men­ti di ma­no­vra in sta­zio­ne e su bi­na­ri di trat­ta sbar­ra­ti a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 40 km/h,
2.
in­ter­ven­ti ope­ra­ti­vi, pre­li­mi­na­ri e suc­ces­si­vi, su mo­vi­men­ti di ma­no­vra,
3.
ac­com­pa­gna­men­to di tre­ni per mo­ti­vi le­ga­ti al­la si­cu­rez­za dell’eser­ci­zio,
4.
con l’esten­sio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne dei tre­ni: pre­pa­ra­zio­ne ope­ra­ti­va dei tre­ni;
b.
ca­te­go­ria Ai:
1.
gui­da in­di­ret­ta e pi­lo­tag­gio di mo­vi­men­ti di ma­no­vra in sta­zio­ne e su bi­na­ri di trat­ta sbar­ra­ti a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 40 km/h,
2.
gui­da in­di­ret­ta di mo­vi­men­ti di ma­no­vra sul­le trat­te, a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 60 km/h,
3.
in­ter­ven­ti ope­ra­ti­vi, pre­li­mi­na­ri e suc­ces­si­vi, su mo­vi­men­ti di ma­no­vra,
4.
ac­com­pa­gna­men­to di tre­ni per mo­ti­vi le­ga­ti al­la si­cu­rez­za dell’eser­ci­zio;
c.
ca­te­go­ria Bi:
1.
gui­da in­di­ret­ta e pi­lo­tag­gio di mo­vi­men­ti di ma­no­vra in sta­zio­ne,
2.
gui­da in­di­ret­ta di cor­se-tre­no a una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 60 km/h,
3.
gui­da in­di­ret­ta e pi­lo­tag­gio di tut­ti i mo­vi­men­ti di ma­no­vra e cor­se-tre­no, se nel­la ca­bi­na di gui­da i co­man­di non so­no pre­di­spo­sti so­lo per una per­so­na e se una se­con­da per­so­na svol­ge la gui­da in­di­ret­ta,
4.
ac­com­pa­gna­men­to di tre­ni per mo­ti­vi le­ga­ti al­la si­cu­rez­za dell’eser­ci­zio.

9 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DA­TEC del 18 dic. 2013, in vi­go­re dal 1° feb. 2014 (RU 2014 67245).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden