Loi fédérale sur la procédure administrative

du 20 décembre 1968 (Etat le 1er avril 2019)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 47

C. Autor­ité de re­cours

 

1Sont autor­ités de re­cours:

a.
le Con­seil fédéral, selon les art. 72 et suivants;
b.1
le Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral con­formé­ment aux art. 31 à 34 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral2;
c.3
les autres autor­ités désignées comme autor­ités de re­cours par d'autres lois fédérales;
d.4
l'autor­ité de sur­veil­lance, si le re­cours au Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral n'est pas ouvert et que le droit fédéral ne désigne aucune autre autor­ité de re­cours.

2Lor­squ'une autor­ité de re­cours qui ne statuer­ait pas défin­it­ive­ment a, dans un cas d'es­pèce, pre­scrit à une autor­ité in­férieure de pren­dre une dé­cision ou lui a don­né des in­struc­tions sur le con­tenu de cette dé­cision, celle-ci doit être déférée dir­ecte­ment à l'autor­ité de re­cours im­mé­di­ate­ment supérieure; son at­ten­tion doit être at­tirée sur ce point dans l'in­dic­a­tion des voies de droit.5

3…6

4Les in­struc­tions don­nées par une autor­ité de re­cours lor­sque celle-ci statue sur l'af­faire et la ren­voie à l'autor­ité in­férieure ne sont pas as­sim­il­ables à des in­struc­tions au sens de l'al. 2.

1 Nou­velle ten­eur selon l'an­nexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).
2 RS 173.32
3 Nou­velle ten­eur selon l'an­nexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).
4 In­troduite par l'an­nexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).
5 Nou­velle ten­eur selon l'art. 67 de la LF du 19 sept. 1978 sur l'or­gan­isa­tion de l'ad­min­is­tra­tion, en vi­gueur depuis le 1er juin 1979 (RO 1979 114; FF 1975 I 1465).
6 Ab­ro­gé par l'an­nexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, avec ef­fet au 1erjanv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden