Legge federale sulla procedura amministrativa

¹So­no au­to­ri­tà di ri­cor­so:

a.

il Con­si­glio fe­de­ra­le, giu­sta gli ar­ti­co­li 72 e se­guen­ti;

b.¹

il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le se­con­do gli ar­ti­co­li 31-34 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005² sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le;

c.³

al­tre au­to­ri­tà che una leg­ge fe­de­ra­le de­si­gna co­me au­to­ri­tà di ri­cor­so;

d.⁴

l'au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, quan­do non è am­mes­so il ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le e il di­rit­to fe­de­ra­le non de­si­gna al­cun'al­tra au­to­ri­tà di ri­cor­so.

²Se un'au­to­ri­tà di ri­cor­so che non giu­di­ca in via de­fi­ni­ti­va ha nel ca­so sin­go­lo pre­scrit­to a un'au­to­ri­tà in­fe­rio­re di pren­de­re una de­ci­sio­ne o le ha da­to istru­zio­ni cir­ca il con­te­nu­to del­la me­de­si­ma, la de­ci­sio­ne è de­fe­ri­ta di­ret­ta­men­te all'au­to­ri­tà di ri­cor­so im­me­dia­ta­men­te su­pe­rio­re; il ri­cor­ren­te ne è re­so at­ten­to nell'in­di­ca­zio­ne dei ri­me­di giu­ri­di­ci.⁵

³…⁶

⁴Le istru­zio­ni da­te da un'au­to­ri­tà di ri­cor­so quan­do de­ci­de la cau­sa e la ri­man­da all'au­to­ri­tà in­fe­rio­re non so­no istru­zio­ni nel sen­so del ca­po­ver­so 2.