Loi fédérale
sur la procédure administrative
(PA)1

du 20 décembre 1968 (Etat le 1 juillet 2022)er

1 Abréviation introduite par l’annexe ch. II 3 de la LF du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités pénales, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 20103267;FF 2008 7371).


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 14

III. Au­di­tion de té­moins

1. Com­pétence

 

1 Si les faits ne peuvent pas être suf­f­is­am­ment élu­cidés d’une autre façon, les auto­rités suivantes peuvent or­don­ner l’au­di­tion de té­moins:

a.
le Con­seil fédéral et ses dé­parte­ments;
b.
l’Of­fice fédéral de la justice36 du Dé­parte­ment fédéral de jus­tice et po­lice;
c.37
le Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral;
d.38
les autor­ités en matière de con­cur­rence au sens de la loi sur les car­tels;
e.39
l’Autor­ité fédérale de sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers;
f.40
l’Autor­ité fédérale de sur­veil­lance en matière de ré­vi­sion;
g.41
l’Ad­min­is­tra­tion fédérale des con­tri­bu­tions;
h.42
la Com­mis­sion ar­bit­rale fédérale pour la ges­tion de droits d’auteur et de droits voisins.

2 Les autor­ités men­tion­nées à l’al. 1, let. a, b, d à f et h, char­gent de l’au­di­tion des té­moins un em­ployé qual­i­fié pour cette tâche.43

3 Les autor­ités men­tion­nées à l’al. 1, let. a, peuvent auto­riser des per­sonnes étrangères à une autor­ité à en­tendre des té­moins si elles sont char­gées d’une en­quête of­fi­ci­elle.

36 Nou­velle dé­nom­in­a­tion selon l’ACF du 19 déc. 1997 (non pub­lié).

37 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 10 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 200621971069; FF 2001 4000).

38In­troduite par l’an­nexe ch. 2 de la LF du 6 oct. 1995 sur les car­tels, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1996 (RO 1996546; FF 1995 I 472).

39 In­troduite par l’an­nexe ch. 2 de la LF du 22 juin 2007 sur la sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2009 (RO 20085207; FF20062741).

40 In­troduite par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 20 juin 2014 (Con­cen­tra­tion de la sur­veil­lance des en­tre­prises de ré­vi­sion et des so­ciétés d’audit), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4073; FF 2013 6147).

41 In­troduite par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 30 sept. 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 3575; FF 2015 2467).

42 In­troduite par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 27 sept. 2019, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2020 1003; FF 2018 559).

43Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 1 de la LF du 27 sept. 2019, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2020 1003; FF 2018 559).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback