Federal Act on the Federal Assembly

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 25 Finances

1The Fed­er­al As­sembly shall de­cide on ex­pendit­ures and in­vest­ments in the budget and its sup­ple­ments.1 It shall de­cide on new or ex­ist­ing un­claimed ap­pro­pri­ation cred­its and pay­ment lim­its in the budget and its sup­ple­ments or by sep­ar­ate de­cree. It shall ap­prove the state ac­counts.

2It shall take its de­cisions in the form of a simple fed­er­al de­cree.

3It shall stip­u­late the pur­pose and the amount of the cred­its in the de­cision on cred­its. It may also in­clude in its de­cision the gen­er­al con­di­tions for the use of the cred­it, the sched­ule for the im­ple­ment­a­tion of the pro­ject and re­port­ing by the Fed­er­al Coun­cil.2

1 Amended by Art. 65 No 1 of the Fin­an­cial Budget Act of 7 Oct. 2005, in force since 1 May 2006 (AS 2006 1275; BBl 2005 5).
2 In­ser­ted by Art. 65 No 1 of the Fin­an­cial Budget Act of 7 Oct. 2005, in force since 1 May 2006 (AS 2006 1275; BBl 2005 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden