Federal Act on the Federal Assembly

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 50 Duties of the Finance Committees

1The Fin­ance Com­mit­tees (FCs) are re­spons­ible for the fin­an­cial man­age­ment of the Con­fed­er­a­tion; they shall con­duct a pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion of the fin­an­cial plan­ning, the draft budget and its sup­ple­ments and the state ac­counts. They ex­er­cise su­per­vis­ory con­trol over the en­tire fin­an­cial budget in ac­cord­ance with Art­icle 26 para­graph 2, un­less this Act provides oth­er­wise.

2They may sub­mit re­ports re­gard­ing le­gis­lat­ive bills with sub­stan­tial fin­an­cial re­per­cus­sions to the com­mit­tees re­spons­ible for their pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion. Such le­gis­lat­ive bills may be re­ferred to them for an ac­com­pa­ny­ing re­port or for a pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion.1

3The Fin­ance Com­mit­tees shall be in­vited to re­port on drafts for ap­pro­pri­ation cred­its and pay­ment lim­its that are not as­signed to them for pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion. They have the same rights as the com­mit­tees re­spons­ible for the pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion with re­gard to rep­res­ent­ing their pro­pos­als in the As­sembly.2


1 Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2008 (Par­lia­ment­ary Law. Mis­cel­laneous Amend­ments), in force since 2 March 2009 (AS 2009 725; BBl 2008 1869 3177).
2 In­ser­ted by An­nex No 1 of the FA of 26 Sept. 2014 (New Man­age­ment Mod­el for the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1583; BBl 2014 767).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden