Bundesgesetz
über die Erfindungspatente
(Patentgesetz, PatG)¹

¹ Je­der­mann kann beim Rich­ter auf Er­tei­lung ei­ner nicht aus­sch­liess­li­chen Li­zenz kla­gen für die Her­stel­lung pa­tent­ge­schütz­ter phar­ma­zeu­ti­scher Pro­duk­te und für de­ren Aus­fuhr in ein Land, das über kei­ne oder un­ge­nü­gen­de ei­ge­ne Her­stel­lungs­ka­pa­zi­tä­ten auf phar­ma­zeu­ti­schem Ge­biet ver­fügt und die­se Pro­duk­te zur Be­kämp­fung von Pro­ble­men der öf­fent­li­chen Ge­sund­heit be­nö­tigt, ins­be­son­de­re im Zu­sam­men­hang mit HIV/Ai­ds, Tu­ber­ku­lo­se, Ma­la­ria und an­de­ren Epi­de­mi­en (be­güns­tig­tes Land).

² Län­der, die in der Welt­han­dels­or­ga­ni­sa­ti­on (WTO) er­klärt ha­ben, dass sie ganz oder teil­wei­se auf die Be­an­spru­chung ei­ner Li­zenz nach Ab­satz 1 ver­zich­ten, sind nach Mass­ga­be die­ser Er­klä­rung als be­güns­tig­tes Land aus­ge­schlos­sen. Al­le an­de­ren Län­der, wel­che die Vor­aus­set­zun­gen von Ab­satz 1 er­fül­len, kön­nen be­güns­tig­te Län­der sein.

³ Die Li­zenz nach Ab­satz 1 ist auf die Her­stel­lung der­je­ni­gen Men­ge des phar­ma­zeu­ti­schen Pro­dukts be­schränkt, wel­che die Be­dürf­nis­se des be­güns­tig­ten Lan­des deckt; die ge­sam­te Men­ge ist in das be­güns­tig­te Land aus­zu­füh­ren.

⁴ Der In­ha­ber der Li­zenz nach Ab­satz 1 so­wie je­der Pro­du­zent, der Pro­duk­te un­ter Li­zenz her­stellt, muss si­cher­stel­len, dass klar er­kenn­bar ist, dass sei­ne Pro­duk­te un­ter ei­ner Li­zenz nach Ab­satz 1 her­ge­stellt wur­den, und dass die Pro­duk­te sich durch die Ver­pa­ckung oder durch ei­ne ge­eig­ne­te Farb- oder Form­ge­bung von pa­tent­ge­schütz­ten Pro­duk­ten un­ter­schei­den, so­fern dies kei­ne er­heb­li­che Aus­wir­kung auf den Preis der Pro­duk­te im be­güns­tig­ten Land hat.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die Er­tei­lung von Li­zen­zen nach Ab­satz 1. Er legt ins­be­son­de­re fest, über wel­che In­for­ma­tio­nen oder Be­nach­rich­ti­gun­gen der zu­stän­di­ge Rich­ter ver­fü­gen muss, um über die Er­tei­lung der Li­zenz nach Ab­satz 1 ent­schei­den zu kön­nen, und re­gelt die Mass­nah­men nach Ab­satz 4.