Procedura penale militare
(PPM)

del 23 marzo 1979 (Stato 1° febbraio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 84g Pretese civili 122

1 La re­spon­sa­bi­li­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per dan­ni su­bi­ti è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 135 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995123 o dall’ar­ti­co­lo 3 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958124 sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

2 Se lo do­man­da, la vit­ti­ma che non sia le­git­ti­ma­ta a far va­le­re pre­te­se ci­vi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 163 di­nan­zi ai tri­bu­na­li mi­li­ta­ri o vi ri­nun­ci dev’es­se­re con­vo­ca­ta al di­bat­ti­men­to. Es­sa non è pe­rò te­nu­ta a com­pa­ri­re, ec­cet­to che sia con­vo­ca­ta in ve­ste di te­sti­mo­ne o di per­so­na in­for­ma­ta sui fat­ti. In tal ca­so, le spet­ta­no uni­ca­men­te i di­rit­ti in ma­te­ria d’in­for­ma­zio­ne.

122 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 20183911;FF 2015 49456285).

123 RS 510.10

124 RS 170.32

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden