Legge federale
di diritto processuale penale minorile
(Procedura penale minorile, PPMin)

¹ Per quan­to pos­si­bi­le, la sen­ten­za è co­mu­ni­ca­ta e mo­ti­va­ta oral­men­te.

² L’au­to­ri­tà giu­di­can­te con­se­gna al­le par­ti e agli al­tri par­te­ci­pan­ti al pro­ce­di­men­to il di­spo­si­ti­vo del­la sen­ten­za al­la fi­ne del di­bat­ti­men­to o lo no­ti­fi­ca lo­ro en­tro cin­que gior­ni.

³ La sen­ten­za è mo­ti­va­ta per scrit­to e no­ti­fi­ca­ta:

a.

al mi­no­re im­pu­ta­to ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to e al suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

al pro­cu­ra­to­re pub­bli­co dei mi­no­ren­ni, ri­spet­ti­va­men­te al pub­bli­co mi­ni­ste­ro mi­no­ri­le;

c.

all’ac­cu­sa­to­re pri­va­to e agli al­tri par­te­ci­pan­ti al pro­ce­di­men­to, sem­pre che le lo­ro con­clu­sio­ni ven­ga­no esa­mi­na­te.

⁴ L’au­to­ri­tà giu­di­can­te può ri­nun­cia­re a una mo­ti­va­zio­ne scrit­ta se:

a.

mo­ti­va oral­men­te la sen­ten­za; e

b.

non ha di­spo­sto né una pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà né una mi­su­ra pro­tet­ti­va.

⁵ L’au­to­ri­tà giu­di­can­te no­ti­fi­ca suc­ces­si­va­men­te al­le par­ti una sen­ten­za mo­ti­va­ta se:

a.

una par­te lo do­man­da en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del di­spo­si­ti­vo;

b.

una par­te in­ter­po­ne ri­cor­so.

⁶ Se so­lo l’ac­cu­sa­to­re pri­va­to in­ter­po­ne ri­cor­so, l’au­to­ri­tà giu­di­can­te mo­ti­va la sen­ten­za sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui es­sa con­cer­ne il com­por­ta­men­to pu­ni­bi­le che ha ar­re­ca­to pre­giu­di­zio all’ac­cu­sa­to­re pri­va­to o le pre­te­se ci­vi­li del­lo stes­so.