Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi

del 23 aprile 1920 (Stato 1° gennaio 2012)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10

C. Fon­di iscrit­ti sot­to il no­me di un ter­zo

 

1I fon­di iscrit­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio sot­to al­tro no­me che quel­lo del de­bi­to­re pos­so­no ve­nir pi­gno­ra­ti so­lo se il cre­di­to­re ren­da ve­ro­si­mi­le:1

1.
che il de­bi­to­re ne ha ac­qui­sta­ta la pro­prie­tà (art. 656 cpv. 2 CC2) sen­za iscri­zio­ni nel Re­gi­stro fon­dia­rio (oc­cu­pa­zio­ne, suc­ces­sio­ne, espro­pria­zio­ne, ese­cu­zio­ne for­za­ta o sen­ten­za);3
2.
o che in vir­tù del re­gi­me ma­tri­mo­nia­le il fon­do ri­spon­de per gli ob­bli­ghi del de­bi­to­re escus­so;
3.
o che l'iscri­zio­ne è er­ra­ta.

2In que­sti ca­si l'uf­fi­cio, ap­pe­na ese­gui­to il pi­gno­ra­men­to, pro­muo­ve­rà la pro­ce­du­ra di ri­ven­di­ca­zio­ne.4


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).
2 RS 210
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).
4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).

BGE

81 III 98 () from 30. August 1955
Regeste: 1. Wann ist ein nicht auf den Namen des betriebenen Schuldners eingetragenes Grundstück zu pfänden? Ausser den in Art. 10 Abs. 1 VZG vorgesehenen Fällen kommt die nach Art. 285 ff. SchKG anfechtbare Veräusserung durch den Schuldner an den jetzt eingetragenen Eigentümer in Betracht. 2. Hatte der Schuldner das Grundstück dem Rechtsvorgänger des jetzt eingetragenen Eigentümers laut rechtskräftigem Urteil in anfechtbarer Weise veräussert, und war vor dem Übergang auf den gegenwärtigen Eigentümer bereits eine Verfügungsbeschränkung nach Art. 960 Ziff. 1 ZGB zugunsten des Gläubigersvorgemerkt, so ist das Grundstück unter Vorbehalt eines Widerspruchsverfahrens über die Gültigkeit und die Wirkungen der Vormerkung zu pfänden.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden