Bundesgesetz
über die Harmonisierung der Einwohnerregister
und anderer amtlicher Personenregister
(Registerharmonisierungsgesetz, RHG)

¹ Die Kan­to­ne und Ge­mein­den stel­len dem Bun­des­amt un­ent­gelt­lich die Da­ten nach Ar­ti­kel 6 zur Ver­fü­gung. Der Bun­des­rat be­stimmt den Zeit­punkt und die Pe­ri­odi­zi­tät der Da­ten­lie­fe­rung.

² Die Kan­to­ne und Ge­mein­den stel­len dem Bun­des­amt zur Ent­las­tung der Be­frag­ten bei Er­he­bun­gen auf An­fra­ge hin Da­ten nach Ar­ti­kel 7 un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung, so­fern das kan­to­na­le Recht de­ren Ver­wen­dung für sta­tis­ti­sche Zwe­cke nicht aus­drück­lich aus­sch­liesst. Der Bun­des­rat legt die not­wen­di­gen Da­ten fest.

³ Die Da­ten wer­den mit­tels elek­tro­ni­scher Da­ten­trä­ger oder in elek­tro­ni­scher Form ge­lie­fert. Im letz­te­ren Fall sind die Da­ten nach dem Bun­des­ge­setz vom 19. De­zem­ber 2003¹³ über die elek­tro­ni­sche Si­gna­tur zu ver­schlüs­seln.

⁴ Das Bun­des­amt re­gelt in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen die tech­ni­schen Rah­men­be­din­gun­gen der Da­ten­lie­fe­rung so­wie den Auf­bau der Schnitt­stel­len.

⁵ Es de­fi­niert in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen die not­wen­di­gen Über­prü­fun­gen und Qua­li­täts­stan­dards.