Federal Act
on the Harmonisation of the Register of Residents
and of other Official Registers of Persons
(Register Harmonisation Act, RHA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 23 June 2006 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 14 Provision of data for statistical purposes by the cantons and communes

1 The can­tons and com­munes shall provide the Fed­er­al Of­fice with the data defined in Art­icle 6 free of charge. The Fed­er­al Coun­cil de­term­ines the date and the peri­od­icity of the de­liv­ery of data.

2 On re­quest, the can­tons and com­munes shall provide the Fed­er­al Of­fice free of charge with the data un­der Art­icle 7 in or­der to re­lieve the bur­den on sur­vey in­ter­viewees, provided can­ton­al law does not ex­pressly ex­clude its use for stat­ist­ic­al pur­poses. The Fed­er­al Coun­cil de­term­ines the data re­quired.

3 The data is sup­plied by means of elec­tron­ic data car­ri­ers or in elec­tron­ic form. In the lat­ter case, the data must be en­cryp­ted in ac­cord­ance with the Fed­er­al Act of 19 Decem­ber 200313 on the Elec­tron­ic Sig­na­ture.

4 The Fed­er­al Of­fice, in co­oper­a­tion with the can­tons, reg­u­lates the gen­er­al tech­nic­al con­di­tions for the sup­ply of data as well as the design of the in­ter­faces.

5 In co­oper­a­tion with the can­tons, it defines the re­quired in­spec­tions and qual­ity stand­ards.

13 SR 943.03

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden