Regolamento
del Tribunale amministrativo federale
(RTAF)

¹ La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va è com­po­sta:

a.

dal pre­si­den­te del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le;

b.

dal vi­ce­pre­si­den­te; e

c.

da al­tri tre giu­di­ci al mas­si­mo.

² I mem­bri del­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va non pos­so­no eser­ci­ta­re con­tem­po­ra­nea­men­te an­che la fun­zio­ne di pre­si­den­ti di una cor­te.

³ La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va è com­pe­ten­te per:

a.

adot­ta­re il pro­get­to di pre­ven­ti­vo e il con­sun­ti­vo a de­sti­na­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

b.

pia­ni­fi­ca­re la ge­stio­ne del vo­lu­me del la­vo­ro;

c.

de­ci­de­re sui rap­por­ti di la­vo­ro dei giu­di­ci, sem­pre­ché la leg­ge o il pre­sen­te re­go­la­men­to non at­tri­bui­sca ta­le com­pe­ten­za ad un’al­tra au­to­ri­tà;

d.

au­to­riz­za­re i giu­di­ci a svol­ge­re un’at­ti­vi­tà fuo­ri del Tri­bu­na­le;

e.

de­si­gna­re i giu­di­ci chia­ma­ti a pre­sta­re il pro­prio con­cor­so in un’al­tra cor­te;

f.

as­su­me­re i can­cel­lie­ri del Tri­bu­na­le e at­tri­buir­li al­le cor­ti in ba­se al­le pro­po­ste for­mu­la­te dal­le cor­ti me­de­si­me;

g.

pren­de­re tut­te le al­tre de­ci­sio­ni in ma­te­ria di per­so­na­le ri­guar­dan­ti i giu­di­ci o i can­cel­lie­ri, ri­ser­va­to l’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra d;

h.

as­si­cu­ra­re un ade­gua­to per­fe­zio­na­men­to pro­fes­sio­na­le del per­so­na­le;

i.

ap­pron­ta­re suf­fi­cien­ti ser­vi­zi scien­ti­fi­ci e am­mi­ni­stra­ti­vi;

j.

eser­ci­ta­re la vi­gi­lan­za sul se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le e sul suo so­sti­tu­to;

k.

adot­ta­re le de­ci­sio­ni di prin­ci­pio ri­guar­dan­ti la re­gi­stra­zio­ne, la ge­stio­ne del­le pra­ti­che e l’ar­chi­via­zio­ne;

l.

ap­pro­va­re:

1.

l’at­tri­bu­zio­ne dei giu­di­ci al­le ca­me­re (art. 25 cpv. 2) e la no­mi­na del se­con­do pre­si­den­te di ca­me­ra (art. 25 cpv. 3),

2.

le di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti la ri­par­ti­zio­ne del­le cau­se tra le ca­me­re (art. 26),

3.

la chia­ve di ri­par­to del­le cau­se (art. 31 cpv. 3);

m.

svol­ge­re tut­te le al­tre man­sio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve che non so­no di com­pe­ten­za del­la Cor­te ple­na­ria o del­la Con­fe­ren­za dei pre­si­den­ti.

⁴ La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va può de­le­ga­re sin­go­li af­fa­ri al pre­si­den­te, al se­gre­ta­ria­to ge­ne­ra­le o al­le cor­ti; la de­le­ga­zio­ne è esclu­sa nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­re a, c, d, f e j.

⁵ I mem­bri del­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va so­no sgra­va­ti dall’at­ti­vi­tà giu­ri­spru­den­zia­le nel­la mi­su­ra in cui lo ri­chie­do­no i com­pi­ti di­ret­ti­vi che so­no chia­ma­ti a svol­ge­re.