Federal Act
on Radio and Television
(RTVA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 24 March 2006 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 36 Financial supervision

1 The SRG SSR and the un­der­tak­ings con­trolled by it shall main­tain their books in ac­cord­ance with the reg­u­la­tions which ap­ply to com­pan­ies lim­ited by shares and in ac­cord­ance with the ac­count­ing stand­ards re­cog­nised by the Swiss stock ex­changes.

2 It shall main­tain sep­ar­ate ac­counts for the activ­it­ies in­volved in car­ry­ing out their man­date un­der the terms of the li­cence and for their oth­er activ­it­ies.

3 The Board of Dir­ect­ors of the SRG SSR shall com­mu­nic­ate the fol­low­ing to DE­TEC yearly:

a.
the group ac­counts;
b.
the an­nu­al ac­counts, the pre­lim­in­ary es­tim­ate, the fin­an­cial plan and the an­nu­al re­port of the SRG SSR and of the un­der­tak­ings con­trolled by it.

4 DE­TEC shall audit the SRG SSR’s fin­an­cial ac­count­ing on the basis of the re­ports from the Board of Dir­ect­ors. It may de­mand ad­di­tion­al in­form­a­tion. In par­tic­u­lar, DE­TEC may de­mand of the SRG SSR’s Board of Dir­ect­ors or of the seni­or man­age­ment bod­ies of con­trolled un­der­tak­ings in­form­a­tion on how they have dis­charged their re­spons­ib­il­ity.

5 DE­TEC may carry out audits on the premises of the SRG SSR and the un­der­tak­ings con­trolled by it if:

a.
re­port­ing is in­ad­equate and the SRG SSR does not provide ad­equate in­form­a­tion with­in the re­quired time des­pite a re­quest by DE­TEC; or
b.
there are well-foun­ded sus­pi­cions that the SRG SSR or one of the un­der­tak­ings con­trolled by it has not ful­filled the ob­lig­a­tions stated in Art­icle 35 para­graph 1.

6 Sub­ject to the re­quire­ments of para­graph 5, DE­TEC may en­trust the Fed­er­al Audit Of­fice or oth­er ex­perts with the fin­an­cial audit. The Fed­er­al Audit Of­fice Act of 28 June 196739 is not ap­plic­able.

7 Audits on grounds of pure ex­pedi­ency are not per­mit­ted.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden