Federal Act
on Radio and Television
(RTVA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 24 March 2006 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 69e Duties and powers of the collection agency

1 The col­lec­tion agency may is­sue ad­min­is­trat­ive rul­ings:

a.
to fee pay­ers: on the ob­lig­a­tion to pay;
b.
to the can­tons and com­munes: on the pay­ments made un­der Art­icle 69g para­graph 4.

2 The col­lec­tion agency acts as an au­thor­ity as defined in Art­icle 1 para­graph 2 let­ter e APA62. It may dis­miss an ob­jec­tion in debt en­force­ment pro­ceed­ings in ac­cord­ance with Art­icle 79 of the Fed­er­al Act of 11 April 188963 on Debt En­force­ment and Bank­ruptcy (DEBA) and is deemed to be an ad­min­is­trat­ive au­thor­ity in terms of Art­icle 80 para­graph 2 num­ber 2 DEBA.

3 It may not pur­sue any eco­nom­ic activ­ity oth­er than that del­eg­ated to it un­der this Act.

4 Each year it shall pub­lish a re­port on its activ­it­ies and its an­nu­al ac­counts.

62 SR 172.021

63 SR 281.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden