Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 48a Conclusion and amendment of and withdrawal from international treaties 50

1 The Fed­er­al Coun­cil may del­eg­ate re­spons­ib­il­ity for con­clud­ing, amend­ing or with­draw­ing from in­ter­na­tion­al treat­ies to a de­part­ment. In the case of treat­ies of lim­ited scope, or of amend­ments or with­draw­als of lim­ited scope, it may also del­eg­ate this re­spons­ib­il­ity to a group or fed­er­al of­fice.

2 It provides the Fed­er­al As­sembly with an an­nu­al re­port on the treat­ies con­cluded, amended or with­drawn from by the Fed­er­al Coun­cil, the de­part­ments, groups and fed­er­al of­fices. Only the Con­trol Del­eg­a­tion re­ceives no­tice of con­fid­en­tial or secret treat­ies.

50 In­ser­ted by An­nex No II 3 of the Par­lia­ment Act of 13 Dec. 2002 (AS 2003 3543; BBl 200134675428). Amended by No I 2 of the FA of 21 June 2019 on the Au­thor­ity to Con­clude, Amend or With­draw from In­ter­na­tion­al Treat­ies, in force since 2 Dec. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden