Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 61 Personal incompatibility 73

1 The fol­low­ing may not be mem­bers of the Fed­er­al Coun­cil at the same time:

a.
two per­sons mar­ried to each oth­er or who live in a re­gistered part­ner­ship or as co­hab­it­ees;
b.
re­l­at­ives and in-laws re­lated in dir­ect line or col­lat­er­ally up to the fourth de­gree;
c.
two per­sons whose spouses or re­gistered part­ners are sib­lings.

2 This pro­vi­sion ap­plies by ana­logy to the de­gree of re­la­tion­ship between the Fed­er­al Chan­cel­lor and mem­bers of the Fed­er­al Coun­cil.

73 Amended by An­nex No 4 of the Same-Sex Part­ner­ship Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden