Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 62b Elimination of differences

1 If there are any dif­fer­ences between the state­ments of the spe­cial­ist au­thor­it­ies or if the prin­cip­al au­thor­ity does not agree with the state­ments, it con­ducts a dis­cus­sion with the spe­cial­ist au­thor­it­ies with­in 30 days in or­der to elim­in­ate any dif­fer­ences. In this it may call on fur­ther au­thor­it­ies or spe­cial­ists.

2 If the dif­fer­ences are suc­cess­fully elim­in­ated, the res­ult is bind­ing for the prin­cip­al au­thor­ity.

3 If the dif­fer­ences can­not be suc­cess­fully elim­in­ated, the prin­cip­al au­thor­ity de­cides; if con­sid­er­able diffe­rences ex­ist between ad­min­is­trat­ive units of the same de­part­ment, the prin­cip­al au­thor­ity shall in­struct the de­part­ment on how to re­solve the mat­ter. If sev­er­al de­part­ments are in­volved, they con­sult to reach an agree­ment. When ex­plain­ing their de­cision, they should ex­plain the dif­fer­ences in their po­s­i­tions.

4 The spe­cial­ist au­thor­it­ies con­cerned may de­fend their own point of view be­fore an ap­peals au­thor­ity even after hav­ing taken part in a pro­ced­ure to elim­in­ate dif­fer­ences.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden