Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 7d Ordinances to safeguard external and internal security 18

1 The Fed­er­al Coun­cil may, in dir­ect ap­plic­a­tion of Art­icle 185 para­graph 3 of the Fed­er­al Con­sti­tu­tion, is­sue an or­din­ance to counter ex­ist­ing or im­min­ent threats of ser­i­ous dis­rup­tion to pub­lic or­der or in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity.

2 The or­din­ance ceases to ap­ply:

a.
six months after its com­mence­ment if the Fed­er­al Coun­cil fails to sub­mit to the Fed­er­al As­sembly:
1.
a bill es­tab­lish­ing a leg­al basis for the con­tent of the or­din­ance, or
2.
a bill con­tain­ing a Fed­er­al As­sembly or­din­ance un­der Art­icle 173 para­graph 1 let­ter c of the Fed­er­al Con­sti­tu­tion which re­places the Fed­er­al Coun­cil’s or­din­ance;
b.
if the bill is re­jec­ted by the Fed­er­al As­sembly; or
c.
if the leg­al basis or the re­place­ment or­din­ance is­sued by the Fed­er­al As­sembly comes in­to force.

3 The Fed­er­al As­sembly or­din­ance provided for in para­graph 2 let­ter a num­ber 2 ceases to ap­ply three years at the latest from its com­mence­ment.

18 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 17 Dec. 2010 on Safe­guard­ing Demo­cracy, the Rule of Law and the Ca­pa­city to Act in Ex­traordin­ary Situ­ations, in force since 1 May 2011 (AS 2011 1381; BBl 2010 15632803).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden