Bundesgesetz
über die Sperrung und die Rückerstattung
unrechtmässig erworbener Vermögenswerte
ausländischer politisch exponierter Personen
(SRVG)

vom 18. Dezember 2015 (Stand am 1. Juli 2016)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 14 Bedingungen und Verfahren

1 Der Bun­des­rat kann das Eid­ge­nös­si­sche Fi­nanz­de­par­te­ment (EFD) be­auf­tra­gen, vor dem Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt Kla­ge auf Ein­zie­hung ge­sperr­ter Ver­mö­gens­wer­te zu er­he­ben.

2 Das Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt ord­net die Ein­zie­hung von Ver­mö­gens­wer­ten an, die:

a.
der Ver­fü­gungs­macht ei­ner aus­län­di­schen po­li­tisch ex­po­nier­ten Per­son oder ihr na­he­ste­hen­der Per­so­nen un­ter­lie­gen oder an de­nen die­se Per­so­nen wirt­schaft­lich be­rech­tigt sind;
b.
un­recht­mäs­sig er­wor­ben wur­den; und
c.
vom Bun­des­rat nach Ar­ti­kel 4 im Hin­blick auf ei­ne Ein­zie­hung ge­sperrt wur­den.

3 Es kann kei­ne Ver­jäh­rung der Straf­ver­fol­gung oder der Stra­fe gel­tend ge­macht wer­den.

4 Das Ein­zie­hungs­ver­fah­ren wird bei ei­ner Wie­der­auf­nah­me des in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­fe­ver­fah­rens in Strafsa­chen bis zum rechts­kräf­ti­gen Ent­scheid dar­über aus­ge­setzt.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden