Bundesgesetz
über die Sperrung und die Rückerstattung
unrechtmässig erworbener Vermögenswerte
ausländischer politisch exponierter Personen
(SRVG)

vom 18. Dezember 2015 (Stand am 1. Juli 2016)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 4 Sperrung im Hinblick auf eine Einziehung bei Scheitern der Rechtshilfe

1 Der Bun­des­rat kann im Hin­blick auf die Ein­lei­tung ei­nes Ein­zie­hungs­ver­fah­rens die Sper­rung von Ver­mö­gens­wer­ten in der Schweiz ver­fü­gen:

a.
über die aus­län­di­sche po­li­tisch ex­po­nier­te Per­so­nen oder ih­nen na­he­ste­hen­de Per­so­nen Ver­fü­gungs­macht ha­ben;
b.
an de­nen aus­län­di­sche po­li­tisch ex­po­nier­te Per­so­nen oder ih­nen na­he­ste­hen­de Per­so­nen wirt­schaft­lich be­rech­tigt sind; oder
c.
die ju­ris­ti­schen Per­so­nen ge­hö­ren:
1.
über die aus­län­di­sche po­li­tisch ex­po­nier­te Per­so­nen oder ih­nen na­he­ste­hen­de Per­so­nen di­rekt oder in­di­rekt Ver­fü­gungs­macht über die Ver­mö­gens­wer­te ha­ben, oder
2.
an de­nen aus­län­di­sche po­li­tisch ex­po­nier­te Per­so­nen oder ih­nen na­he­ste­hen­de Per­so­nen wirt­schaft­lich be­rech­tigt sind.

2 Die Sper­rung ist nur zu­läs­sig, wenn die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.
Die Ver­mö­gens­wer­te wur­den im Rah­men ei­nes auf Er­su­chen des Her­kunfts­staa­tes ein­ge­lei­te­ten in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­fe­ver­fah­rens in Strafsa­chen vor­läu­fig si­cher­ge­stellt.
b.
Der Her­kunfts­staat kann die An­for­de­run­gen an ein Rechts­hil­fe­ver­fah­ren we­gen des völ­li­gen oder weit­ge­hen­den Zu­sam­men­bruchs oder der man­geln­den Ver­füg­bar­keit sei­nes Jus­tiz­sys­tems nicht er­fül­len (Ver­sa­gen staat­li­cher Struk­tu­ren).
c.
Die Wah­rung der Schwei­zer In­ter­es­sen er­for­dert die Sper­rung die­ser Ver­mö­gens­wer­te.

3 Die Sper­rung ist eben­falls zu­läs­sig, wenn sich die Zu­sam­men­ar­beit mit dem Her­kunfts­staat nach er­folg­ter Ein­rei­chung ei­nes Rechts­hil­feer­su­chens als aus­ge­schlos­sen er­weist, weil Grün­de für die An­nah­me be­ste­hen, dass das Ver­fah­ren im Her­kunfts­staat den mass­ge­bli­chen Ver­fah­rens­grund­sät­zen nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a des Rechts­hil­fe­ge­set­zes vom 20. März 19813 nicht ent­spricht, und so­fern die Wah­rung der Schwei­zer In­ter­es­sen es er­for­dert.

3 SR 351.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden