Swiss Criminal Code

of 21 December 1937 (Status as of 1 June 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 355a464

5. Co­oper­a­tion with Euro­pol

a. Ex­change of data

 

1 The Fed­er­al Of­fice of Po­lice (fed­pol) and the Fed­er­al In­tel­li­gence Ser­vice (FIS) may pass on per­son­al data, in­clud­ing sens­it­ive per­son­al data and per­son­al­ity pro­files to the European Po­lice Of­fice (Euro­pol).465

2 The passing on of such data is sub­ject in par­tic­u­lar to the re­quire­ments of Art­icles 3 and 10–13 of the Agree­ment of 24 Septem­ber 2004466 between the Swiss Con­fed­er­a­tion and the European Po­lice Of­fice.

3 At the same time as passing on data, the Fed­er­al Of­fice of Po­lice shall no­ti­fy Euro­pol of the pur­pose for which the data is provided as well as of any re­stric­tions with re­gard to its pro­cessing to which it is it­self sub­ject in ac­cord­ance with fed­er­al or can­ton­al le­gis­la­tion.

4 The ex­change of per­son­al data with Euro­pol is re­garded as equi­val­ent to an ex­change with a com­pet­ent au­thor­ity of a Schen­gen State (Art. 349b).467

464 In­ser­ted by Art. 2 of the Fed­er­al De­cree of 7 Oct. 2005 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Agree­ment between Switzer­land and Euro­pol, in force since 1 April 2006 (AS 2006 10171018; BBl 2005 983).

465 Amended by No I 3 of the Or­din­ance of 4 Dec. 2009 on the Amend­ment of Le­gis­la­tion due to the Cre­ation of the Fed­er­al In­tel­li­gence Ser­vice, in force since 1 Jan. 2010 (AS 2009 6921).

466 SR 0.360.268.2

467 In­ser­ted by No II 2 of the FA of 28 Sept. 2018 on the im­ple­ment­a­tion of Dir­ect­ive (EU) 2016/680 on the pro­tec­tion of nat­ur­al per­sons with re­gard to the pro­cessing of per­son­al data by com­pet­ent au­thor­it­ies for the pur­poses of the pre­ven­tion, in­vest­ig­a­tion, de­tec­tion or pro­sec­u­tion of crim­in­al of­fences or the ex­e­cu­tion of crim­in­al pen­al­ties, in force since 1 March 2019 (AS 2019 625; BBl 2017 6941).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback