Swiss Criminal Code

of 21 December 1937 (Status as of 22 November 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 326ter419

Con­tra­ven­tion of the law on busi­ness and oth­er names

 

Any per­son who uses a name for a leg­al en­tity or branch entered in the Com­mer­cial Re­gister that does not cor­res­pond to the name entered in the Com­mer­cial Re­gister and which may be mis­lead­ing,

any per­son who uses a mis­lead­ing name for a leg­al en­tity or branch not entered in the Com­mer­cial Re­gister, or

any per­son who gives the im­pres­sion that a for­eign leg­al en­tity not entered in the Com­mer­cial Re­gister has its re­gistered of­fice or a branch in Switzer­land,

shall be li­able to a fine420.

419In­ser­ted by No I of the FA of 17 June 1994 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). Amended by An­nex No 5 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on Lim­ited Li­ab­il­ity Com­pan­ies and Amend­ments to the Law on Com­pan­ies Lim­ited by Shares, Co­oper­at­ives, the Com­mer­cial Re­gister and Busi­ness Names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 20074791; BBl 20023148, 20043969).

420 Cor­rec­ted by the Draft­ing Com­mit­tee of the Fed­er­al As­sembly (Art. 58 para. 2 ParlA; SR 171.10).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden