Strahlenschutzverordnung
(StSV)

¹ Der Raum oder Be­reich, in dem An­la­gen be­trie­ben wer­den oder mit ra­dio­ak­ti­vem Ma­te­ri­al um­ge­gan­gen wird, ist so zu kon­zi­pie­ren oder ab­zu­schir­men, dass kei­ne Grenz­wer­te über­schrit­ten wer­den.

² An Or­ten, die aus­ser­halb von Kon­troll- und Über­wa­chungs­be­rei­chen lie­gen und an de­nen sich Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung dau­ernd auf­hal­ten kön­nen, darf die Orts­do­sis 0,02 mSv in ei­ner Wo­che nicht über­schrei­ten. An Or­ten, an de­nen sich Per­so­nen nicht dau­ernd auf­hal­ten, kann die­ser Wert bis zum Fünf­fa­chen über­schrit­ten wer­den.

³ Han­delt es sich bei Or­ten nach Ab­satz 2 um Ar­beitsplät­ze, so darf die Orts­do­sis ent­spre­chend ei­ner an­ge­nom­me­nen ar­beits­be­ding­ten An­we­sen­heit von 40 Stun­den pro Wo­che hö­her sein.

⁴ Die Ein­wir­kung meh­re­rer Strah­lungs­quel­len auf einen zu schüt­zen­den Ort muss be­rück­sich­tigt wer­den.

⁵ Das EDI legt im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI Richt­wer­te für die Orts­do­sis in­ner­halb und aus­ser­halb von Kon­troll- und Über­wa­chungs­be­rei­chen fest.