Verordnung
über die Strukturverbesserungen
in der Landwirtschaft
(Strukturverbesserungsverordnung, SVV)

¹ Die Fi­nan­zier­bar­keit und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on müs­sen vor der Ge­wäh­rung der In­ves­ti­ti­ons­hil­fe aus­ge­wie­sen sein.

² Die vor­ge­se­he­ne In­ves­ti­ti­on ist trag­bar, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin in der La­ge ist:

a.

die lau­fen­den Aus­ga­ben für Be­trieb und Fa­mi­lie zu de­cken;

b.

die an­fal­len­den Zins­ver­pflich­tun­gen zu er­fül­len;

c.

den Rück­zah­lungs­ver­pflich­tun­gen nach­zu­kom­men;

d.

die künf­tig not­wen­di­gen In­ves­ti­tio­nen zu tä­ti­gen; und

e.²¹

zah­lungs­fä­hig zu blei­ben.

³ Der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin muss mit ge­eig­ne­ten Pla­nungs­in­stru­men­ten für ei­ne Pe­ri­ode von min­des­tens fünf Jah­ren nach der Ge­wäh­rung der In­ves­ti­ti­ons­hil­fen be­le­gen, dass die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 2 auch un­ter künf­ti­gen wirt­schaft­li­chen Rah­men­be­din­gun­gen er­füllt sind. Da­zu ge­hört auch ei­ne Ri­si­ko­be­ur­tei­lung der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on.²²

⁴ Bei In­ves­ti­tio­nen un­ter 100 000 Fran­ken kann die Trag­bar­keit oh­ne Pla­nungs­in­stru­ment be­legt wer­den.²³