Verordnung
über die Tierarzneimittel
(Tierarzneimittelverordnung, TAMV)

vom 18. August 2004 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 6 Umwidmung zugelassener Arzneimittel

1 Die Tierärz­tin oder der Tier­arzt darf ein Tier­arz­nei­mit­tel, das für die glei­che Ziel­tier­art, je­doch für ei­ne an­de­re In­di­ka­ti­on zu­ge­las­sen ist, in glei­cher Do­sie­rung ver­schrei­ben, ab­ge­ben oder an­wen­den wie für die zu­ge­las­se­ne In­di­ka­ti­on (Um­wid­mung), wenn:

a.
für die Be­hand­lung ei­ner Krank­heit kein Tier­arz­nei­mit­tel zu­ge­las­sen und ver­füg­bar ist;
b.
die An­wen­dung des zu­ge­las­se­nen Tier­arz­nei­mit­tels im Ein­zel­fall auf­grund sei­ner Zu­sam­men­set­zung oder sei­ner Dar­rei­chungs­form (Ga­le­nik) nicht mög­lich ist; oder
c.
Be­den­ken be­ste­hen be­züg­lich der Ent­wick­lung von Re­sis­ten­zen.13

2 Ist auch kein sol­ches Tier­arz­nei­mit­tel ver­füg­bar, so darf sie oder er in der fol­gen­den Rei­hen­fol­ge ver­schrei­ben, ab­ge­ben oder an­wen­den:

a.
ein vom Schwei­ze­ri­schen Heil­mit­tel­in­sti­tut (Swiss­me­dic14) für ei­ne an­de­re Ziel­tier­art zu­ge­las­se­nes Tier­arz­nei­mit­tel;
b.
ein von Swiss­me­dic zu­ge­las­se­nes Hu­manarz­nei­mit­tel.15

2bis Ist ei­ne Um­wid­mung nach Ab­satz 1 im Ein­zel­fall auf­grund der Ga­le­nik nicht mög­lich oder be­ste­hen Be­den­ken be­züg­lich der Ent­wick­lung von Re­sis­ten­zen, so darf das nächs­te Arz­nei­mit­tel ge­mä­ss der Rei­hen­fol­ge nach Ab­satz 2 ver­schrie­ben, ab­ge­ge­ben oder an­ge­wen­det wer­den.16

3 Zu­ge­las­se­ne ho­möo­pa­thi­sche, an­thro­po­so­phi­sche und phy­to­the­ra­peu­ti­sche Arz­nei­mit­tel dür­fen auch um­ge­wid­met wer­den, wenn für die zu be­han­deln­de In­di­ka­ti­on oder Ziel­tier­art ein Arz­nei­mit­tel zu­ge­las­sen ist.

4 Arz­nei­mit­tel, die gen­tech­nisch ver­än­der­te Or­ga­nis­men ent­hal­ten, dür­fen nicht um­ge­wid­met wer­den.

5 Ar­ti­kel 12 bleibt vor­be­hal­ten.

6 Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) kann aus Grün­den der Arz­nei­mit­tel- oder Le­bens­mit­tel­si­cher­heit ver­ein­facht zu­ge­las­se­ne Arz­nei­mit­tel oder ein­zel­ne Wirk­stof­fe von ei­ner Um­wid­mung aus­sch­lies­sen.17

13 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2022 349).

14 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2022 349). Die An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 24. März 2010, in Kraft seit 15. April 2010 (AS 20101299).

16 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2022 349).

17 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 24. März 2010 (AS 20101299). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. März 2016, in Kraft seit 1. April 2016 (AS 2016 961).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden