Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 1 Subject matter and scope of application

1 This Or­din­ance reg­u­lates the or­gan­isa­tion­al as­pects of and pro­ced­ure for the sur­veil­lance of post and tele­com­mu­nic­a­tions and the pro­vi­sion of in­form­a­tion on postal and tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices.

2 It ap­plies to:

a.
or­der­ing au­thor­it­ies and the au­thor­it­ies dir­ect­ing pro­ceed­ings;
b.
ap­prov­al au­thor­it­ies;
c.
fed­er­al, can­ton­al and com­mun­al po­lice forces;
d.
the Fed­er­al In­tel­li­gence Ser­vice (FIS);
e.
the State Sec­ret­ari­at for Eco­nom­ic Af­fairs (SECO);
f.
fed­er­al and can­ton­al au­thor­it­ies com­pet­ent to deal with ad­min­is­trat­ive crim­in­al cases;
g.
the Post and Tele­com­mu­nic­a­tions Sur­veil­lance Ser­vice (PTSS);
h.
postal ser­vice pro­viders (PSPs);
i.
tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice pro­viders (TSPs);
j.
the pro­viders of ser­vices based on tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices and that en­able one-way or multi-way com­mu­nic­a­tion (pro­viders of de­rived com­mu­nic­a­tion ser­vices);
k.
op­er­at­ors of in­tern­al tele­com­mu­nic­a­tions net­works;
l.
per­sons who al­low third parties to use their ac­cess to a pub­lic tele­com­mu­nic­a­tions net­work;
m.
pro­fes­sion­al re­tail­ers of cards and sim­il­ar means of gain­ing ac­cess to a pub­lic tele­com­mu­nic­a­tions net­work.

BGE

143 IV 270 (1B_29/2017) from 24. Mai 2017
Regeste: Art. 13 Abs. 1 BV; Art. 1, Art. 54, Art. 113 Abs. 1, Art. 141, Art. 192 Abs. 2, Art. 196 lit. a, Art. 235, Art. 241 Abs. 1 und Abs. 3, Art. 246, Art. 247 Abs. 1 und Abs. 3, Art. 248 Abs. 1 und Abs. 3 lit. a, Art. 263 Abs. 1 lit. a und Abs. 3, Art. 264 Abs. 1 lit. b, Art. 265 Abs. 4, Art. 277 Abs. 2 sowie Art. 312 StPO; Online-Recherche und vorläufige Sicherstellung von Chat-Verläufen auf einem digitalen sozialen Netzwerk; Entsiegelung. Zusammenfassung der einschlägigen Rechtsprechung, insbesondere bezüglich Datenerhebung bei sogenannten "abgeleiteten" Internetdiensten, und Abgrenzung der anwendbaren strafprozessualen Untersuchungsmassnahmen (E. 4.3-4.8). Abwehr von akuter Kollusion und Durchsuchung eines Kassibers mit persönlichen Zugangsdaten des inhaftierten Beschuldigten zum sozialen Netzwerk Facebook (FB); Online-Recherche auf dem FB-Konto und vorläufige Sicherstellung von untersuchungsrelevanten (auf elektronischen Servern bzw. sogenannten "Internet-Clouds" gespeicherten) Chat-Nachrichten; Versiegelung von provisorisch sichergestellten Nachrichten; Fehlen von gesetzlichen Verwertungsverboten (Art. 140 und 141 StPO) im beurteilten (das Untersuchungsverfahren betreffenden) Entsiegelungsfall (E. 5-7). Die Artikel 269-279 StPO sind auf abgeleitete Internetdienste wie FB nicht anwendbar (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 7.1). Die Online-Recherche auf dem FB-Konto verstösst nicht gegen das Territorialitätsprinzip (E. 7.10).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback