Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 3 Submissions to the PTSS

1 The or­der­ing au­thor­ity shall use one of the fol­low­ing trans­mis­sion chan­nels to sub­mit sur­veil­lance or­ders and or­ders for their ex­ten­sion or ter­min­a­tion to the PTSS and to no­ti­fy it of the ac­cess rights to be es­tab­lished:

a.
a se­cure means of trans­mis­sion au­thor­ised by the PTSS;
b.
post or fax, if a means of trans­mis­sion in ac­cord­ance with let­ter a is un­avail­able for tech­nic­al reas­ons; or
c.
tele­phone in ur­gent cases, provided the sur­veil­lance or­der is sub­mit­ted in ac­cord­ance with let­ter a or b with­in 24 hours.

2 The PTSS may re­place the means of trans­mis­sion of sub­mis­sions in ac­cord­ance with para­graph 1 let­ter a with on­line-ac­cess to the Ser­vice’s pro­cessing sys­tem.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden