Verordnung über das Strafregister

¹Stellt die ein­tra­gen­de Be­hör­de bei der Ur­teil­sein­tra­gung fest, dass ei­ne be­dingt aus­ge­fäll­te Stra­fe wi­der­ru­fen wur­de, oh­ne dass ei­ne Ge­samt­stra­fe im Sin­ne von Ar­ti­kel 46 Ab­satz 1 StGB, Ar­ti­kel 40 Ab­satz 1 MStG¹ oder Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 JStG² ge­bil­det wur­de, so mel­det sie den Wi­der­ruf der Be­hör­de, die für den Voll­zug des wi­der­ru­fe­nen Ur­teils zu­stän­dig ist.

²Stellt das BJ bei der Ein­tra­gung ei­nes Aus­land­ur­teils fest, dass die im Aus­land be­ur­teil­te Tat in die Pro­be­zeit ei­ner be­reits ein­ge­tra­ge­nen be­dingt oder teil­be­dingt voll­zieh­ba­ren Stra­fe fällt, so mel­det es die Nicht­be­wäh­rung dem schwei­ze­ri­schen Ge­richt, das den be­ding­ten oder teil­be­ding­ten Straf­voll­zug an­ge­ord­net hat. Fällt ein Aus­land­ur­teil in die Pro­be­zeit ei­ner be­ding­ten Ent­las­sung, so mel­det das BJ die Nicht­be­wäh­rung der Voll­zugs­be­hör­de.

³Stellt die ein­tra­gen­de Be­hör­de bei der Ur­teil­sein­tra­gung fest, dass ei­ne be­ding­te Ent­las­sung aus dem Straf- oder Mass­nah­men­voll­zug wi­der­ru­fen wur­de, oh­ne dass ei­ne Ge­samt­stra­fe im Sin­ne von Ar­ti­kel 62a Ab­satz 2 oder 89 Ab­satz 6 StGB oder von Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 JStG ge­bil­det wur­de, so mel­det sie den Wi­der­ruf der Be­hör­de, die für den Voll­zug der durch den Wi­der­ruf voll­zieh­bar ge­wor­de­nen Rest­stra­fe zu­stän­dig ist.

⁴Wur­de ei­ne Per­son be­dingt be­gna­digt, so mel­det die ein­tra­gen­de Be­hör­de der zu­stän­di­gen Be­gna­di­gungs­be­hör­de, wenn die­se Per­son we­gen ei­ner wäh­rend der Pro­be­zeit be­gan­ge­nen straf­ba­ren Hand­lung ver­ur­teilt wird.