Verordnung
über den Nachrichtendienst der Armee
(V-NDA)

¹ Der NDA macht die Da­ten des IA-Sys­tems fol­gen­den Per­so­nen zu­gäng­lich, so­weit dies für die Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist:

a.

durch Ab­ruf­ver­fah­ren: den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des Na­tio­na­len Image­ry In­tel­li­gence Cen­ter;

b.

durch Pu­sh­ver­fah­ren: den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des MND bei der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung so­wie den­je­ni­gen des NDB.

² Er kann die Da­ten des IA-Sys­tems aus­ge­wähl­ten Per­so­nen in­ner­halb der Ar­mee, der Mi­li­tär- und der üb­ri­gen Bun­des­ver­wal­tung so­wie des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz se­lek­tiv und je nach In­halt und Klas­si­fi­zie­rung in schrift­li­cher oder münd­li­cher Form be­kannt ge­ben, so­weit dies für die Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist.