235.11English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force. |
Art. 4 Exemptions from the duty to register
1Exempt from the duty to register data files are data files as defined in Article 11a paragraph 5 letters a and c-f DPA as well as the following data files (Art. 11a para. 5 let. b DPA):
2The controller of the data files shall take the measures required to be able to provide the Commissioner or the data subjects on request with the information (Art. 3 para. 1) on data files not subject to the duty to register. 1 Amended in accordance with No. I of the Ordinance of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993). |