Verordnung
über den Flugsicherungsdienst
(VFSD)

¹ Der Er­brin­ger der Flug­ver­kehrs­diens­te sorgt für die lücken­lo­se Ver­füg­bar­keit der Auf­zeich­nun­gen des AVRE im Fal­le ei­nes Flug­un­falls oder ei­nes schwe­ren Vor­falls.

² Er ist ver­pflich­tet, die Auf­zeich­nun­gen wäh­rend 30 Ta­gen auf­zu­be­wah­ren.

³ Für die Un­ter­su­chung mi­li­tä­ri­scher Un­fäl­le und schwe­rer Vor­fäl­le nach Ar­ti­kel 40 MLFV sind die Auf­zeich­nun­gen des AVRE dem De­fen­se Avia­ti­on Sa­fe­ty In­ves­ti­ga­ti­on Board (DA­SIB) für die Un­ter­su­chungs­hand­lun­gen nach Ar­ti­kel 45 MLFV⁷⁸ zur Ver­fü­gung zu stel­len.⁷⁹

⁴ Nach Ab­lauf der Auf­be­wah­rungs­dau­er löscht der Er­brin­ger der Flug­ver­kehrs­diens­te die Auf­zeich­nun­gen oh­ne Ver­zug. Ge­schieht ein Flug­un­fall oder ein schwe­rer Vor­fall, so dür­fen die Auf­zeich­nun­gen, die mög­li­cher­wei­se im Zu­sam­men­hang mit dem Er­eig­nis ste­hen, erst nach der Frei­ga­be durch die Schwei­ze­ri­sche Si­cher­heits­un­ter­su­chungs­stel­le (SUST) oder im Fall ei­nes mi­li­tä­ri­schen Er­eig­nis­ses nach der Frei­ga­be durch das DA­SIB ge­löscht wer­den.⁸⁰