Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 15. Juli 2015)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 32 Flugzeuge, Helikopter und Motorsegelflugzeuge

1 Die An­for­de­run­gen an die In­stand­hal­tung von Flug­zeu­gen der Stan­dard­ka­te­go­rie mit ei­ner höchst­zu­läs­si­gen Start­mas­se von 5700 kg und mehr so­wie für mehr­mo­to­ri­ge He­li­ko­pter der Stan­dard­ka­te­go­rie wer­den durch das BAZL im Ein­zel­fall fest­ge­legt.

2 Kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an den üb­ri­gen Flug­zeu­gen, an Mo­tor­se­gel­flug­zeu­gen mit ei­ner höchst­zu­läs­si­gen Start­mas­se von mehr als 1200 kg und an He­li­ko­ptern so­wie jeg­li­che In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Luft­fahr­zeu­gen, die re­gel­mäs­sig zu Schu­lungs­zwe­cken ver­wen­det wer­den, müs­sen in ei­nem In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss der Ver­ord­nung des UVEK vom 19. März 200485 über Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­be­trie­be (VLIb) aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den. Das BAZL kann auf Ge­such Aus­nah­men be­wil­li­gen.86

3 Kom­ple­xe In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Flug­zeu­gen und Mo­tor­se­gel­flug­zeu­gen bis zu ei­ner höchst­zu­läs­si­gen Start­mas­se von 1200 kg so­wie al­le üb­ri­gen nicht kom­ple­xen In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten an Flug­zeu­gen und He­li­ko­ptern dür­fen aus­ge­führt oder be­schei­nigt wer­den durch:87

a.
einen In­stand­hal­tungs­be­trieb ge­mä­ss VLIb;
b.
das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal, so­weit die­ses:
1.
nach An­hang III der Ver­ord­nung (EG) Nr. 2042/200388 oder der Ver­ord­nung vom 25. Au­gust 200089 über das Luft­fahr­zeug-In­stand­hal­tungs­per­so­nal (VLIp) da­zu be­rech­tigt ist, und
2.
über die er­for­der­li­chen In­stand­hal­tungs­un­ter­la­gen, Werk­zeu­ge und Ein­rich­tun­gen ver­fügt;
c.
die Her­stel­ler­be­trie­be, so­weit sie ge­mä­ss ih­rer Her­stel­ler­be­triebs­be­wil­li­gung nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1702/200390 oder nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VL­Hb91 be­rech­tigt sind.

85 SR 748.127.4

86 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

87 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

88 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

89 SR 748.127.2

90 Ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Luft­ver­kehrs­ab­kom­men (SR 0.748.127.192.68).

91 SR 748.127.5

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden