Ordinance
on the Safety Investigation of Transport Incidents
(OSITI)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 17 December 2014 (Status as of 1 February 2015)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 43 Preliminary report

1 As soon as the events of an in­cid­ent are es­tab­lished in their es­sen­tial re­spects, the In­vest­ig­a­tion Bur­eau shall is­sue a pre­lim­in­ary re­port. This shall as a min­im­um con­tain par­tic­u­lars of the per­sons and means of trans­port in­volved, the course of events and the per­son lead­ing the in­vest­ig­a­tion.

2 The pre­lim­in­ary re­port shall be sent for in­form­a­tion pur­poses to the per­son­nel, pro­pri­et­ors, own­ers and op­er­at­ors of the means of trans­port in­volved, the com­pet­ent de­part­ment, fed­er­al of­fice and pro­sec­u­tion au­thor­ity. The dis­clos­ure of names is gov­erned by Art­icle 54.

3 The pro­vi­sion of in­form­a­tion to the com­pet­ent for­eign au­thor­it­ies and or­gan­isa­tions is gov­erned by in­ter­na­tion­al law.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden