Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,1 VZV)

vom 27. Oktober 1976 (Stand am 23. Januar 2023)

1 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Juli 2002, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2002 3259).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 43 Mindestalter

1 Aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se dür­fen in der Schweiz nur von Per­so­nen ver­wen­det wer­den, die das in die­ser Ver­ord­nung von den schwei­ze­ri­schen Füh­rern ver­lang­te Min­destal­ter er­reicht ha­ben. Für un­be­glei­te­te Fahr­ten mit Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B gilt ein Min­destal­ter von 18 Jah­ren.187

2 Füh­rer von aus­län­di­schen Mo­tor­fahr­rä­dern, Klein­mo­tor­rä­dern und Mo­tor­rä­dern mit ei­nem Zy­lin­de­rin­halt bis 125 cm3, die das in ih­rem Her­kunfts­land vor­ge­schrie­be­ne Min­destal­ter er­reicht ha­ben, sind zu Fahr­ten in der Schweiz zu­ge­las­sen, wenn sie min­des­tens 16 Jah­re alt sind und kei­ne Aus­schluss­grün­de vor­lie­gen.

3 Das ASTRA188 kann in be­grün­de­ten Fäl­len Aus­nah­men vom Min­destal­ter aus­län­di­scher Fahr­zeug­füh­rer be­wil­li­gen.

187 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 14. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2019 191).

188 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. Ju­li 2002, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2002 3259). Die­se Änd. ist im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden