Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Wird der Lehr­ver­trag ei­nes Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ», «Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» oder «Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» auf­ge­löst und ist die­sem Ler­nen­den vor sei­nem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr ein Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder CE er­teilt wor­den, so muss der Be­rufs­bild­ner die Auf­lö­sung des Lehr­ver­trags un­ver­züg­lich der kan­to­na­len Be­hör­de mel­den, die den Lern­fahr­aus­weis aus­ge­stellt hat. So­fern der Ler­nen­de das 18. Al­ters­jahr noch nicht vollen­det hat, for­dert die kan­to­na­le Be­hör­de ihn zur Rück­ga­be des Lern­fahr­aus­wei­ses auf (Art. 16 Abs. 3 Bst. b).

² Wird der Lehr­ver­trag ei­nes Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Mo­tor­rad­me­cha­ni­ke­rin/Mo­tor­rad­me­cha­ni­ker EFZ» auf­ge­löst und ist die­sem Ler­nen­den ein Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A oh­ne Leis­tungs­be­schrän­kung nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 2 Buch­sta­be a er­teilt wor­den, so muss der Be­rufs­bild­ner die Auf­lö­sung des Lehr­ver­trags un­ver­züg­lich der kan­to­na­len Be­hör­de mel­den, die den Lern­fahr­aus­weis aus­ge­stellt hat. Die kan­to­na­le Be­hör­de for­dert den Ler­nen­den zur Rück­ga­be des Lern­fahr­aus­wei­ses auf und er­teilt ihm für die ver­blei­ben­de Gül­tig­keits­dau­er einen Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A für Mo­tor­rä­der mit ei­ner Mo­tor­leis­tung von nicht mehr als 35 kW und ei­nem Ver­hält­nis von Mo­tor­leis­tung und Leer­ge­wicht von nicht mehr als 0,20 kW/kg.