Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 41

III. Proof of un­dis­puted in­form­a­tion

 

1 Where doc­u­ment­ary proof of in­form­a­tion con­cern­ing civil status is re­quired but is im­possible or un­reas­on­ably dif­fi­cult to ob­tain des­pite mak­ing reas­on­able ef­forts, the can­ton­al su­per­vis­ory au­thor­ity may ac­cept a de­clar­a­tion made in the pres­ence of the re­gis­trar as proof provided such in­form­a­tion is not dis­puted.

2The re­gis­trar shall re­mind any per­son mak­ing such a de­clar­a­tion of his or her duty to tell the truth and that a false de­clar­a­tion may lead to pro­sec­u­tion.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden