Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 99

II. Con­duct and com­ple­tion of the pre­par­at­ory pro­ced­ure

 

1The civil re­gister of­fice veri­fies that:

1.
the re­quest has been duly sub­mit­ted;
2.
the iden­tity of the en­gaged couple has been es­tab­lished; and
3.1
the re­quire­ments for mar­riage are sat­is­fied, and in par­tic­u­lar wheth­er there are any cir­cum­stances that sug­gest that the re­quest clearly does not re­flect the free will of the en­gaged couple.

2Provided these re­quire­ments are ful­filled, the civil re­gister of­fice shall in­form the be­trothed parties that the pre­par­at­ory pro­ced­ure has been com­pleted and of the leg­ally pre­scribed time lim­its for hold­ing the wed­ding ce­re­mony.2

3After con­sult­ing the en­gaged couple and in con­form­ity with can­ton­al reg­u­la­tions, the civil re­gister of­fice sets the date of the wed­ding ce­re­mony or, upon re­quest, au­thor­ises that it may be con­duc­ted in an­oth­er civil re­gister dis­trict.

4The civil re­gister of­fice must in­form the com­pet­ent au­thor­ity of the iden­tity of any en­gaged couple who have not proven that they are law­fully res­id­ent in Switzer­land.3


1 Amended by No I 3 of the FA of 15 June 2012 on Meas­ures against Forced Mar­riages, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).
2 Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 3813; BBl 2017 6769).
3 In­ser­ted by No I of the FA of 12 June 2009 (Pre­ven­tion of Mar­riages in the event of Un­law­ful Res­id­ence), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3057; BBl 2008 2467 2481).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback