Zolltarifgesetz

vom 9. Oktober 1986 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 13 Vorläufige Anwendung von Abkommen und übrige Massnahmen

1Der Bun­des­rat er­stat­tet der Bun­des­ver­samm­lung jähr­lich Be­richt, wenn:3

a.
er Ab­kom­men vor­läu­fig an­wen­det (Art. 4 Abs. 1);
b.4
Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 4–7 und 9a oder nach dem 6. Ab­schnitt ge­trof­fen wer­den;
c.
Schwel­len­prei­se neu fest­ge­setzt wer­den;
d.
Zoll­kon­tin­gents­men­gen oder die zeit­li­chen Auf­tei­lun­gen neu fest­ge­setzt wer­den.

2Die Bun­des­ver­samm­lung ge­neh­migt die Ab­kom­men und ent­schei­det, ob die Mass­nah­men, so­weit die­se nicht be­reits auf­ge­ho­ben wor­den sind, in Kraft blei­ben, er­gänzt oder ge­än­dert wer­den sol­len.

1 Ur­sprüng­lich Art. 9.
2 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Ju­li 1995 (AS 1995 1826; BBl 1994 IV 950).
3 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 des BG vom 24. März 2006 über die Neu­re­ge­lung der Be­richt­er­stat­tung auf dem Ge­biet der Aus­sen­wirt­schafts­po­li­tik, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4097; BBl 2006 1831).
4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 30. April 1997, in Kraft seit 1. Okt. 1997 (AS 1997 2236; BBl 1997 II 1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden